Feder im Sturm: Meine Kindheit in China (German Edition) by Wu Emily

Author:Wu, Emily [Wu, Emily]
Language: deu
Format: epub
ISBN: 9783455850963
Publisher: HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH
Published: 2013-07-21T22:00:00+00:00

Kapitel 34

Jeden Tag begann für die Kinder sofort nach der Schule die Arbeit. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, den Kot von Tieren als Dünger zu sammeln. Ich lernte, wie man das machte, und arbeitete bald mit den anderen zusammen. Es war meine erste richtige bezahlte Arbeit. Ich wollte so sein wie die anderen Kinder. Also streifte ich, mit einem kleinen Korb und einem Rechen ausgestattet, am Rand des Dorfes herum und suchte Dung. Für je zehn Kilogramm, die ich zum Abwasserbecken der Produktionsgemeinschaft brachte, schrieb mir der Buchhalter einen Arbeitspunkt gut, der einen Wert von zwei Fen hatte.

Als ich zum ersten Mal zur Arbeit erschien, trug ich »Befreiungsturnschuhe«. Das sahen die anderen Kinder, deuteten auf mich und lachten mich aus. »Seht euch das Stadtmädchen an«, riefen sie, »sie sammelt mit Schuhen Scheiße.« Daraufhin ging ich heim und stellte die Schuhe in eine Ecke. Solange wir im Dorf lebten, ging ich die meiste Zeit barfuß. Anfangs war es schmerzhaft, aber schon nach einer kurzen Weile bildete sich Hornhaut an meinen Fußsohlen, sodass ich überall gehen konnte, ohne dass es wehtat. Ich konnte im Sommer sogar über heiße Steine laufen und über scharfkantige Felsen klettern.

Bei meinen nachmittäglichen Streifzügen begleitete mich manchmal Kleiner Hase, ein Mädchen aus der Nachbarschaft. Sie war erst fünf, doch für ihr Alter sehr intelligent. Sie hatte einen Bruder im Babyalter, der ihr morgens auf den Rücken gebunden wurde. Mit ihm beladen, trottete sie neben mir her, während ich meine Arbeit verrichtete. Bald verbrachte ich den größten Teil meiner Freizeit mit Kleiner Hase, und allmählich nahm sie in meinem Leben den Platz ein, den einst Xiaolan innegehabt hatte.

Sie erinnerte mich an mich selbst, als ich mit fünf Jahren Pflichten im Haushalt übernehmen und meinen kleinen Bruder hüten musste. Ich brachte ihr ein paar Spiele bei, die ich in ihrem Alter gespielt hatte. Dazu flocht ich ein langes Seil aus Stroh, band ein Ende an einen Pfosten, hielt das andere und zeigte ihr, wie Gummihüpfen ging. Kleiner Hase war begeistert. Außerdem brachte ich ihr bei, Vogelnester aus Graswurzeln zu machen.

Dafür zeigte sie mir, wie man Fische im Bewässerungsgraben fing. Wenn die Staudämme geöffnet wurden, floss das Wasser schnell vom Teich zu den Reisfeldern. Dann kniete sie sich an den Grabenrand und blockierte einen Teil des Zulaufs mit einem Bambuskorb, in dem die Fische hängen blieben. Binnen weniger Minuten hatte sie ein halbes Dutzend davon aus dem Wasser geholt. Wir nannten sie can tiao, kleine weiße Fische, denn sie waren nur sieben bis acht Zentimeter lang. Wir nahmen sie aus, kochten sie und ließen sie uns dann schmecken.

Kleiner Hase war kränklich, sie wurde schnell müde. Bei unseren Besorgungsgängen zum Brigadeladen blieb sie oft stehen, um zu rasten, und klagte über Kopfschmerzen. Manchmal versuchte ich es ihr leichter zu machen, indem ich ihr ihren kleinen Bruder abnahm. Kleiner Hase wirkte eher wie eine alte Frau als wie ein Kind. Deshalb gab ich mir alle Mühe, sie aufzuheitern. Ich erinnerte mich, wie ich krank geworden war und mich all meine Kräfte verlassen hatten. Doch irgendwann hatte man mich ins Krankenhaus gebracht.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.